Abgaro Ukkama [V] foi rei da cidade de Edessa (Síria) entre 4 aC e 7 dC, quando foi
destronado por seu irmão Mahanu IV. Diz a lenda, que, por volta do ano 32 dC,
sofrendo de terrível lepra, Abgaro teria escrito uma carta a Jesus pedindo para
que Ele fosse até Edessa para curá-lo. Segundo alguns relatos, Jesus mandaria,
mais tarde, o apóstolo Tadeu para efetivar a cura do rei.
O texto, entretanto, foi composto por volta do ano IV dC e logo
traduzido para outros idiomas: siríaco, grego, armênio, copta, latim, árabe e
eslavo.
Abgaro Ukkama a Jesus, o Bom Médico que apareceu na terra de
Jerusalém, saudações:
Escutei falar de Ti e de Tuas curas: que Tu não fazes uso de
remédios nem raízes; que, por Tua palavra, abriste [os olhos] de um cego,
fizeste o aleijado andar, limpaste o leproso, fizeste o surdo ouvir; que por
Tua palavra tu [também] expulsaste espíritos daqueles que eram atormentados por
demônios imundos; que, outra vez, Tu ressuscitaste o morto [trazendo-o] para a
vida.
E, conhecendo as maravilhas que Tu fazes, concluí que [das
duas uma]: ou Tu desceste do céu, ou mais: Tu és o Filho de Deus e por isso
fizeste todas essas coisas. Por esse motivo escrevo para Ti, e rezo para que venhas
até mim, que Te adoro, e cure toda a doença que carrego, de acordo com a fé que
tenho em Ti.
Também soube que os judeus murmuram contra Ti e Te
perseguem; que buscam crucificar-Te e destruir-Te. Eu não possuo mais que uma
pequena cidade, mas é bela e grande o suficiente para que nós dois
vivamos em paz.
Tradução: Renata Itimura
